KHÓA HỌC THIỀN VIỆN QUY THỨC: “THANH TỊNH” - Cuốn 5A&B
Bạn đạo1: Kính thưa quý đạo hữu, hôm nay là ngày 20/6/1988 và cũng là ngày bế mạc khóa học Thanh Tịnh ;
Đức Thầy: Ừ.
Bạn đạo1: Chúng con xin thành tâm kính mời Thầy vào bài giảng ngày hôm nay.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)[00:30]
Đức Thầy: Thời gian ngắn ngủi, gom gọn trong 2 ngày rưỡi cũng như 3 ngày, chúng ta đã chung sống và đã hướng thượng tìm lại sự thanh nhẹ sẵn có của mọi người,
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)[00:59]
Đức Thầy: Mọi người đều cố gắng muốn tìm lại thanh nhẹ ; mà có những người muốn tìm thanh nhẹ một cách, kêu bằng, cố gắng ôm thêm động cũng có nữa !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [01:23]
Đức Thầy: Tại không hiểu ! Họ nói: “Tui, bây giờ tui dề tui cố gắng tui làm cho thanh tịnh hơn.” Cái cố gắng, không biết cố gắng là cái gì ? Cố gắng bỏ tánh hư tật xấu, dẹp cái trần trược qua một bên, thì tự nhiên nó trở nên thanh tịnh.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cái tập quán càu nhàu so đo đó, phải dẹp nó qua một bên, thì luôn luôn giờ phút khắc nào trong đầu óc cũng vô tư và sáng suốt ;
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, nhiều người cứ nói: “Ô thanh tịnh ! Làm sao tui thanh tịnh được ?” Không chịu bỏ ; cứ bám vào, bám vào, bám vào cái chuyện không cần thiết, thì làm sao thanh tịnh ? Chúng ta nhận xét nó không cần thiết, ngoài tai bỏ ngoài tai, giữ cái phần thanh tịnh ở bên trong thôi ; còn chuyện ai nấy lo, Nhân Quả rõ rệt, không có phải chúng ta vùi đầu vô lo tất cả ! Nếu mà cứ vùi đầu lo tất cả là làm một ngày Tổng Thống là cũng chết rồi ; mà làm một ngày gia trưởng cũng điên luôn !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [03:35]
Đức Thầy: Người tu phải hiểu Luật Nhân Quả ; khi hiểu Luật Nhân Quả là chúng ta làm được nhiều việc.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Con làm, con chịu ; cha làm, cha chịu ; rất rõ ràng ; rồi ổn định, mỗi người một công việc.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, nhiều người quá động loạn : khi thấy cha bệnh, tâm, cái tâm rộn rịp ! Không phải như vậy ! Nhân quả của cha, mình hiểu chưa ; nhân quả của con, mình hiểu chưa ; việc đâu còn đó ; lúc nào cũng biết rằng ở trong vòng trật tự : Vay Trả,của vũ trụ.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [04:49]
Đức Thầy: Muốn có thanh tịnh, phải quán thông và thấy rõ Dung Điểm Trật Tự của mọi việc ;
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, con người thông minh ở chỗ đó, và sáng suốt ở chỗ đó. Cho nên, phải hướng về cái sự thông minh và sáng suốt đó, mới biết tìm ra sự sống của lẽ sống hiện hành.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [05:33]
Đức Thầy: Ở đời này, nhiều chuyện động loạn lắm : gia đình, vợ con, động loạn đủ điều hết ! Nhưng mà rốt cuộc rồi đâu cũng vào đấy ; chúng ta đã qua biết bao nhiêu trận rồi, tại sao không biết hướng về thanh tịnh ?
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Không phải là dẹp bỏ bằng, bằng, bằng cây chổi quét rác ! Nói lý luận như vậy, nhưng mà cái tâm thức của chúng ta hiểu được cái sự việc, khả năng sẵn có của chính mình ; và mình lui về thanh tịnh, thì tự nhiên mình sáng suốt : mình thấy sự việc đó đâu nó vào đấy, không có cái gì mất trật tự hết ; thì tự nhiên mình ổn định à ! Còn nếu mà mình nhào, mình lao đầu vô trong, cuống cuồng trong sự động loạn ? Mất thì giờ, không tiến, và bỏ vị trí thanh cao của chính mình !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [07:12]
Đức Thầy: Bữa nay, bữa chót và bữa cuối cùng của những khóa học, tui xin có làm bài thơ :
“TẠ TỪ”
“Tạ từ Bạn đạo chung vui”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức thầy: “Về đây học hỏi rèn trui tâm hồn”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Học qua Nguyên Lý Sanh Tồn”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Quy y Chánh Pháp giữ hồn lo tu” [07:50]
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Chẳng còn lý luận mê mù”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Trường sanh bất diệt trùng tu hoài hoài”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Khai thông tâm thức trong ngoài”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)[08:20]
Đức Thầy: “Quy nguyên thanh tịnh giữa hai Đạo, Đời”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Luật sanh, Sanh Hóa bởi Trời”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Cộng đồng Tâm Thức sáng ngời tiến lên”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Khai Tâm minh Trí đạo nền”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Quán thông Đời Đạo đạt bền vững tâm”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [09:06]
Đức Thầy: “Triển khai thức giác thì thầm”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Càn khôn quy một chẳng lầm, chẳng sai”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Tiến trong đà tiến tiến hoài”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [09:30]
Đức Thầy: “Chẳng còn loạn động bỏ vai thế tình”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Trở về Chơn Giác một mình”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Tình thương đạo đức càng tinh hơn người”
Bạn đạo2:( chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Cảm thông Thiên, Địa tự cười”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [10:03]
Đức Thầy: “Hùng Tâm Dũng Chí chẳng lười hơn xưa”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Dù cho bão táp hay mưa”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Thăng hoa Thanh Tịnh càng ưa lý Trời”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [10:29]
Đức Thầy: “Thức tâm khai triển hợp thời”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Dẹp phần mê chấp lập Đời Tân Dân”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Minh Tâm kiến Tánh góp phần”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Cứu Nhân độ Thế tự lòng tiến lên”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [11:05]
Đức Thầy: “Tự mình khai mở tự quên”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Chẳng còn tranh chấp đạt nền cảm thông”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Tạ từ bạn đạo góp công”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: “Xây thành tâm đạo một lòng tự tu.”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [11:37]
Đức Thầy: Chúng ta về đây, cấu trúc trong sự thương yêu xây dựng, đóng góp từ lời vấn đáp, hành động, và khai thật bản chất của mọi người. Rồi đây các Bạn lui về nơi mình cư ngụ địa phương, xem lại, nghe lại những băng cassettes, mình thấy rằng, “Chánh ! Những bạn đạo đã đóng góp !” Nếu không có bạn đạo, không có làm sao đào sâu ra chân lý để cho chúng ta có cơ hội thức tâm và nắm vững nguyên ý tu học được !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Đơn giản trong mấy ngày, mà óc các Bạn đã cấy được nhiều sự tinh túy cởi mở ;
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, tôi một mình tôi, đã tu, đã khổ hạnh, mới đào sâu được chính tôi, và phóng ra từ quang cho các Bạn ; các Bạn hưởng được chút xíu đó ; và chúng ta đồng đào sâu và đồng đóng góp một cái từ quang lớn rộng cho nhân loại ; hỏi, cảnh thái bình của chúng ta vui biết chừng nào ở lúc ấy !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [14:03]
Đức Thầy: Con người từ ngu muội cố chấp mà tu tiến tới cởi mở, hòa với các giới và quán thông mọi nẻo, thế gian này hiếm có ! Nhưng mà ngày hôm nay, cơ văn minh đã đo cho chúng ta thấy : chúng ta cần phải tiến về Tâm Linh nhiều hơn, để đóng góp và khai mở lập lại trật tự mới, thay vì cũng còn cố chấp ngu muội.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Tất cả các tôn giáo trên mặt đất, kể cả những nhóm tu đạo, cũng đều rêu rao và cho biết rằng ngày Tận Thế sắp đến ;
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Chỉ cho biết ngày tận thế sắp đến ; nhưng hổng có cái pháp nào mà làm sao làm cho con người, dù tận thế đến đi,cũng đạt được phần thanh nhẹ và đổ bộ nơi thanh nhẹ ! [15:43]
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, ngày hôm nay các Bạn đã có một diễm phúc là có một cái phương pháp để sửa mình tới thanh tịnh ; thì dù cho bom nguyên tử xuống, thanh tịnh, các Bạn cũng có quyền quy nguyên nơi thanh tịnh.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [16:32]
Đức Thầy: Chúng ta không cần biết điều ác ôn động loạn ; và chúng ta không bao giờ làm điều ác ôn động loạn !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Đường lối rõ rệt : ta đã chọn đường đi, và trở về Nguồn Cội thật sáng suốt.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Chỉ có tận tình Thanh Tịnh Hành Tiến, là được : cứ giữ thanh tịnh hành tiến là được.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Chuyện gì ở đời hăm dọa các Bạn, rồi đâu nó cũng vào đấy, các Bạn cứ yên tịnh như vậy ; nghe lời tui : không có gì trở ngại hết !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [17:44]
Đức Thầy: Biết rõ chúng ta đến đây với bàn tay không, rồi trở về với bàn tay không ; không có cái gì đáng lo ! Lo là ngu muội !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Chỉ giữ niệm Phật, trở lại quân bình, và thể hiện tình người trong tinh thần đạo đức ; là đủ rồi.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Đi làm cũng vậy : không nên gây một cái ý cạnh tranh giữa anh em đồng nghiệp với nhau ; mà gây cái tâm thương yêu, xây dựng cho nhau.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Thì chúng ta đã nhìn nhận rằng tất cả những cái gì ở thế gian không phải của ta, nhưng mà của Thượng Đế đã làm cho ta ; kể cả xác thân, tiếng nói, và cái trí khôn để đóng góp cho xã hội, cũng là của Thượng Đế mà thôi.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Mượn tất cả những nguyên năng đó ; chi ? Để thức tâm và trở về với Chơn Giác : là phần Hồn của chúng ta, bất diệt.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, các Bạn đã thấy rõ rằng : ta đang cắp sách đi học ở trong quả địa cầu này,
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Học sách Vô Tự ; đọc kinh Vô Tự ;
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [20:04]
Đức Thầy: Thì các Bạn không có cách biệt giữa Jésus Christ hay là Thích Ca : xa xưa người ta cũng học kinh Vô Tự ; ngày nay các Bạn cũng học kinh Vô Tự.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Bạn đã có cái Pháp Thiền, lập lại trật tự, thì đương nhiên việc làm của các Bạn luôn luôn đem lại hữu ích cho gia đình, xã hội.
Bạn đạo2: (chuyển dịch tiếng Pháp)
Đức Thầy: Căn bản và thực chất của các Bạn sẽ thể hiện và cống hiến cho quả địa cầu này ở tương lai.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Hôm nay là buổi chót ; nếu các Bạn còn dư những gì thắc mắc, có thể lên bàn bạc với tôi trong giây phút này.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [21:50]
Bạn đạo3: (hỏi bằng tiếng Pháp)
Bạn đạo2: (dịch lại qua tiếng Việt) Thưa Thầy, con vẫn thấy là chưa có, không có được hoàn hảo, và có những yếu điểm trên con đường tu của con ; xin Thầy chỉ dẫn cho con.
Đức Thầy: Thì hôm qua, nay cũng học không ít về đường lối đi bằng cách nào : nếu chúng ta muốn bước vào con đường tu học, chúng ta phải trở về thực chất sẵn có của chính chúng ta.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Mà thực chất của ta, làm sao tìm ra đây ?
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Bị hoàn cảnh ép buộc, đè nén, rồi mới lui về thấy thực chất của phần Hồn, và thực chất thanh tịnh có thể tha thứ được đối phương và xây dựng cho đối phương.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [23:35]
Đức Thầy: Cho nên, cái con đường tu học là phải nhớ nhìn lại trật tự bản thân và gia đình của chúng ta trước hết.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Rồi mới xem lại : trật tự ta có rồi, thì đương nhiên ta phải có tình người đối đãi một cách vui đẹp với tất cả mọi người.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Nói, hỏi thêm nữa ? Ít quá !
Bạn đạo3: (hỏi bằng tiếng Pháp) [24:42]
Bạn đạo2: (dịch lại qua tiếng Việt) Thưa Thầy, con là nha sĩ, và con thấy công việc làm của con làm cho con khó khăn hơn : con không biết là nên làm việc ít hơn …. Dạ, con không biết là nên làm việc ít hơn để thiền nhiều hơn, hay không ?
Đức Thầy: Không phải ! Khi chúng ta làm việc, chúng ta có ý chí : khi làm răng, sửa răng, chúng ta mới thấy rằng cái nguyên lý siêu diệu của ông Trời đã ban cho con người đầy đủ cơ giới, tự vệ, để thăng tiến.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Một sợi thần kinh chút xíu của cái răng thôi, mà chuyển động toàn thân !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cái đó nó cũng là Nguyên Lý Thiên Cơ của trong cái Tiểu Thiên địa.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [26:15]
Đức Thầy: Từ bản thân mà mình đã nhìn miệng của mọi người, mà mình nhìn chiều sâu con người : đó, cái miệng có chút xíu, mà gánh vác biết bao nhiêu tấn hàng hóa đã, đã, đã xuống hàng trong bụng họ : ăn, nhai, sống, động ! Hỏi chớ, cái cơ giới tiến hóa vận chuyển không ngừng nghỉ ; rồi, về vật chất mình nhìn thấy vậy đó ; còn phần sáng suốt vận chuyển không ngừng nghỉ trên khối óc thanh tịnh của họ còn làm việc gấp triệu lần hơn !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, ông Trời ổng làm cái hình gọn lại : có hàm răng kín, nhìn thấy hiền, dấu cái ác đi !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Chớ kỳ thật, hàm răng là ác nhứt !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [28:02]
Đức Thầy: Nhai cho thiệt nát, nghiền cho mùi vị thích thú, mới nuốt ;
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Nghiến răng nghĩ những sự độc ác để hại người, giết người ; cũng là nó !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, con người “Nhân chi sơ, tánh bổn ác” ; nhưng mà ông Thánh ổng nói lộn : “Nhân chi sơ, tánh bổn thiện.”
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [28:56]
Đức Thầy: Nếu nó là thiện, đưa tay trong lúc nó chào đời, nó không có cắn đâu ! Đưa ngón tay là nó đã cắn rồi !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, ở thế gian cái chuyện trả thù là chuyện thường : con người đem cái ác tới thế gian ; đụng rồi mới thức tâm, mới ăn năn từ bỏ cái ác, mới là thật sự trở về Thiên Đường.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Ăn cọng rau, miếng thịt, uống ly nước ; còn không biết cộng tác với cái tâm Bồ Tát hy sinh của nước, rau, thịt !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Thành ra lầm trong một góc : lầm cái tốt thôi, còn cái xấu lại giấu đi ; ăn vô, 3 tấc lưỡi, thối ; nhưng mà ngày nào cũng đòi ăn cho dữ !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [30:49]
Đức Thầy: Thích thơm, thích ngọt, thích dịu, thích hay ; nhưng mà cái dở, không bao giờ nói ra !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, mất quân bình là vậy.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, ngày nay, có dịp làm dentist, dòm cái miệng, rồi phân tách cái miệng, mới dòm thấy cả Tiểu Thiên Địa siêu diệu vô cùng : ông Trời Ổng sắp đặt sẵn hết cho con người.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Mỗi đêm về, thiền, hòa mình trong một cái Tiểu Thiên Địa như vậy, để tìm ra còn thiền 1 giờ nó giá trị hơn những người không được thực tập và không có được quán thông mọi sự việc ở trước mắt ; thì thiền cũng 3 giờ cũng không hiểu cái gì,nhưng mà thiền 1 giờ mà quán thông được mọi sự việc, nó lại quý hơn những người thiền 3 tiếng mà không hiểu gì hết.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [32:29]
Đức Thầy: Cho nên, nó có cơ hội rất nhiều cho những người làm bác sĩ, làm răng, và tu thiền cái phương pháp này : đạt tới thanh tịnh thì từ đó nó đụng tới, cái, nó phân tách ra tràng gian đại hải ; rồi nó biến ra biết bao nhiêu cảnh trước mắt nó và trong tâm thức nó ; rồi lúc đó nó thấy trật tự siêu diệu của Thượng Đế đã an bài cho chính nó và cho nhân loại !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Thành ra, hai phương diện cũng cần thiết, chớ không phải nói, “Tui bỏ đi cái nghề làm, rồi để tui thiền !” Không ;không phải : khi mình ý thức rõ, thì việc làm là thiền, và thiền cũng là cộng thêm một mối thiền nữa ; càng tốt thêm !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [34:00]
Bạn đạo4: (hỏi bằng tiếng Pháp)
Bạn đạo2: (dịch lại qua tiếng Việt) Thưa Thầy, con muốn biết thêm, vì có những bệnh nhân mà bị bệnh sIDA tới nhờ con khám bệnh ; con đã lấy quyết định là con từ chối trị bệnh cho những người đó ; và con muốn tìm hiểu thêm cái bệnh đó là như thế nào ? Có phải là do tiền kiếp, hay do sự dâm dục của con người hiện tại gây ra ?
Đức Thầy: Bởi vì dâm dục quá thái, thì tự nhiên nó yếu đi : từ cái dâm dục mà nó xảy ra cái bệnh đó. Dâm dục nhiều chừng nào, suy yếu hết rồi, nó không có cái kháng sinh được nữa. Chớ nhiều người, người ta không hiểu, nghe đọc Kinh Thánh cứ nói,“Amour, amour, amour” rồi đi làm bậy, hà ! Một cái sự thật : không biết thương yêu mình, và hại cho mình càng ngày càng suy yếu, rồi đâm ra những cái siêu vi trùng nó chiếm cái cơ sở của mình, không hay.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)[36:01]
Đức Thầy: Cho nên, con người có tu thiền mà giữ trật tự cho đàng hoàng rồi, thì cái Dương khí đầy đủ, kháng sinh được dồi dào, cái sự tiêu hao nó giảm bớt, không còn nữa, thì nó tự chống rồi ; ít có bệnh. Chớ tại sao nói là mấy người thiền trên núi có cái bệnh, bị bệnh sIDA không ; không có vợ, không con, ở trên núi ; mấy người đó có bị không ?
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Mà cái bệnh sIDA đó, báo cáo từ đâu có, chơi bời có, hạng nhứt là đây đi BangKok, Phillippines, đi kiếm con gái rẻ tiền ; tham cái vụ đó ; chết !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [37:48]
Đức Thầy: Lòng tham con người, mà tự hại lấy mình, mà thôi !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Thì cái bệnh đó, mà mình biết họ có cái bệnh đó, mà tới làm răng đó, thì phải hỏi bác sĩ mà trị bệnh đó coi có thể bằng cách nào, (cười) để tránh đi ! (cười)
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Có mấy ông bác sĩ ba rọi ở Việt Nam hồi xưa đó, đau bệnh cùi đó, ổng nói, “Thôi, thì Mày đi chơi đĩ, thì sang bớt cái bệnh cùi cho người ta !” Thứ ngu muội !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Thuốc Nam.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Thành ra, có một thời kỳ ở Việt Nam bị truyền nhiễm cái bệnh cùi rất nhiều, mà không biết tại sao ! Cho nên, mấy người đó đi sang bệnh cùi cho người khác !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [39:25]
Đức Thầy: Mà ở đâu mới biết được cái đó ? Phải quen cái giới chơi bời : nó nói ra, mình mới hiểu được !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Rồi khẩu truyền khẩu, người này bày người kia, bày người nọ ; trình độ văn hóa không biết, nói, “Ờ, thì Mày bị cùi,Mày đi sang ; ít ngày cái nó hết à !” Kiếm tiền đi sang, đi chơi bời ; giết hại biết bao nhiêu người !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Khi xã hội văn hóa thua kém, ngu dốt nhiều, cái chuyện đó xảy ra rất nhiều ; nguy hiểm vô cùng !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Bạn đạo4: (cảm ơn Thầy !)
Đức Thầy: Ừ.
Bạn đạo5: Thưa Thầy, con có một cái vấn đề khó khăn chút ;
Đức Thầy: Ừ.
Bạn đạo5: Xin Thầy khai mở dùm cho con.
Bạn đạo5: Thưa Thầy, một ngày gần đây, sao cái bệnh sân của con tái phát dữ dội lên, giữa Bạn đạo, giữa vợ, và con.
Đức Thầy: Ừ.
Bạn đạo5: Thì trước những vấn đề đó, thì trong một tuần lễ con đi làm đó, thì nó không bị bệnh gì hết ; mà cuối tuần rồi, trưa ThứSáu hoặc là trưa Thứ Bảy đó là bắt đầu ; cũng giống như một cái bệnh cảm mà nó nhập trong người ;
Đức Thầy: Ừ.
Bạn đạo5: Không cần uống thuốc thì tới, trong cuối tuần, chiều Chủ Nhật là tự động nó hết ! Mà nó kéo dài như vậy qua khoảng chừng hơn một năm nay rồi ; mà có một lần con chợt bắt gặp được đó, thì chiều Chủ Nhật đó cũng bệnh như mọi tuần, thì chiều Chủ Nhật đó con đang ngồi, con thấy làm như có cái gì đó ra một cái, là tự động con người nó bình thường trở lại liền ; không có bệnh hoạn gì nữa hết !
Đức Thầy: Cho nên, cái trược khí : như tui đã nói, nó tấn công bất cứ lúc nào ! Không nên mê tín dị đoan : người này xưng là“Kim Thân,” người kia xưng là “Cha,” người nọ xưng là “Phật” ; rồi mình đặt niềm tin vô đó, là nó vô bất cứ lúc nào ! Kim Thân là bất hoại ; chính người tu Vô Vi khứ trược lưu thanh rồi mới trở về phần hồn, rồi được điêu luyện lên trên, mới đi tới cái chỗ “bất hoại.”
Bạn đạo5: Dạ.
Đức Thầy: Mà người ở thế gian không biết, nghe “Kim Thân” là nghe “Kim Thân” ; rồi mê vô đó ! Cũng hỏng phải Kim Thân hại nữa : nói, nói cho mình nghe, rồi mình mê, mình tưởng tới Trời, Phật ! Trời Phật không đến, con ma nó vô ! Cho nên, nó hại cái gan Anh, nó tấn công cái gan Anh ;
Bạn đạo5: Dạ.
Đức Thầy: Anh hiểu không ?
Bạn đạo5: Dạ.
Đức Thầy: Ở trong đó, cái gan nóng, là cái trược nó xâm chiếm ở trong cái gan đó : trong bộ phận gan đó ! Cho nên, bây giờ đó,phải làm, mỗi sáng uống một lít nước, 21 ngày liền, lọc nó ra hết ; làm Chiếu Minh, mỗi buổi sáng, chịu khó một chút đi ; lọc cho nó hết, thì cái gan nó yên ổn, nó mới bớt nóng ; giải nó ra ! Chịu khó uống một lít nước mỗi buổi sáng, trước khi ngủ dậy, 4, 5 giờ sáng đó, lo uống đi !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Uống vô, nằm một chặp rồi mình mới hít thở ; rồi cho nó đi ra, giải nó ra ;
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Thấy không ? Mà khi hít thở đó, nhớ rằng, “Tui đem cái thanh quang của vũ trụ về đây giải tỏa !” Chớ không có ôm cái lý luận, cái bài giảng gì của người ta nữa ; hết rồi ! Chỉ con đường khai triển để đi ra thôi !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Còn cứ xin nhờ đỡ nữa là bị kẹt hết : nó vô trong gan, mà đâu có hay ! Nó hay lắm, nó tinh vi lắm, nó mượn cái lý thuyết, nó cũng dựa cái giống giống, giống giống như tui ; rồi nó xen kẽ, cái nó vô !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Con ma nó thích ngự trong thể xác con người : không dễ gì được ở thể xác con người : quan trọng lắm, quý vô cùng ;càn khôn vũ trụ này không ai có thể chế mình ra được ; thì mình không có nên tin bậy mà để nó xâm chiếm !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Tui cảnh cáo nhiều lắm rồi, nói rất nhiều, mà không hiểu, thì bị gạt ; rồi lần lần, lần lần, lần lần nó vô ! Chính những người tu Vô Vi một thời gian rồi cái, thích làm ông này, ông kia, ông nọ ; bị xâm chiếm hết !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Những người đó bây giờ đang bị, nhưng mà cho, tưởng lầm là mình là “Chánh pháp, Chánh đạo” ! Rồi đây một ngày nào đó, bệnh hoạn, gia cang lộn xộn ; lúc đó mới thấy ! Chớ bây giờ tui nói, nó không tin ; nó sẽ thấy cái hậu quả : nghiêm trọng lắm !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Mà đi đúng đường lối của Pháp Lý Vô Vi, không bị cái gì hết ! Là một người của thời đại, luôn luôn hợp thời ; không bị lệ thuộc ! Đừng có nghe nói, “Đốn ngộ” ; “Pháp này,” “Pháp kia” ; “Mở bộ đầu” đồ, này kia, kia nọ ! Không phải như vậy :bộ đầu mà có người khác mở dùm cho mình được rồi á, đặt con người, đặt luật Trời, để làm gì ?
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Nó phải tu, nó mới được mở ; nó phải làm, nó mới có : luật Trời là để xây dựng cho cả càn khôn vũ trụ : Luật Trời không có phải là cho những người đó lường gạt được ! Cho nên, phải hiểu !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Tui không muốn nói ra, nhưng mà tui thấy nhiều người ngu muội quá, tui mới nói : nắm được cái Pháp này là khứ trược lưu thanh để ra đi ; không có tin cậy một cái gì nữa hết ; thì Khoa Học Huyền Bí rõ ràng trong thâm tâm mình đạt ! Rồi nghe thét rồi nói : “Ồ, đây rồi sẽ được chức gì, rồi chức gì, rồi kiếp trước, cái gì !” Bằng chứng ở đâu ?
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Không có ; không có bằng chứng ! Rồi phong chức, đủ chuyện hết : làm ông này, ông nọ ; rốt cuộc làm được việc gì? Cho những người đó thử, họ đi đến đâu ? Người nói nhiệm vụ đi đâu, đi đâu, làm việc gì ; rốt cuộc không làm được cái chuyện gì hết !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Không có thực chất : bỏ quên thực chất mình, và hưởng cái chuyện phiêu lưu, chuyện không có ! Rồi hỏi chớ, cái tội mình làm là mình chịu ; ai chịu cho mình ? Ông Thần, ông Thánh nào gánh ?
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Nếu mà tụi Con xuống địa ngục, ông Thần, ông Thánh nào xuống đó rồi : “Tui đem nó lên” ? Hổng có !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Phải chấp nhận sửa, rồi mới được tiến !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Thì tại sao mình ở đây, mình có cơ hội sửa, không sửa ; mình đi mê tín ? Rồi đâm ra mình bị người ta xâm chiếm vô, nó tạo cái sân si, nó tạo cái xa cách giữa bạn đạo, giữa gia đình ; rồi nó mới chán đời, nó mới đem lên núi ! Đem mình đi, mình đâu có hay : đem đi một cái chỗ nào đó, rồi quỳ lụy, ở đó phục vụ tới chết không biết mình sao !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Lạc vô trong cái, cái mơ mộng ảo tưởng không à ; không có phát triển !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Còn khoa học, người ta phát triển rõ rệt, có bằng chứng, nắm được nguyên ý rõ ràng.
Dịch không nổi ; tôi nói nhiều quá ; quên ! [47:18]
Bạn đạo2: (tiếng Pháp, nghe không rõ)[51:15]
Đức Thầy: Cho nên, khi mà thấy bắt đầu bực bội, ta lấy, thử thì biết à, lấy miếng chanh luôn vỏ, nhai một chặp thấy không có bực bội nữa, là biết đó là tà trong mình rồi đó ; thử đi !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Bữa nay bắt đầu về thử đi : hễ muốn gây, nhai miếng chanh luôn vỏ, một chặp, hết à ! (cười) Mới thấy là nó ở trong mình mình đó !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Không rước một cái gì hết ; đúng theo những lời giảng : lấy mấy cái khóa học này đem về nghe lại, và dẹp tất cả những cái gì lộn xộn ; không có sài nữa ! Trở về chất phác với chính mình, và khai triển để làm, sửa lại trật tự cho gia đình có hạnh phúc rõ rệt hơn.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Tốn, đừng có tốn tiền mà mang tật ; khổ ! Tui nói trước !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)[52:59]
Đức Thầy: Chưa trực diện được con Quỷ, chưa biết con Ma xạo ra sao ; rồi nó xưng Thánh, xưng Thần, cũng nghe nữa ! Kêu nó hiện ra ; đố nó hiện được ! Hiện ra ngồi đó, coi ? Hổng có đâu ! Nó nói lẻo lẻo, lẻo lẻo, lẻo lẻo ; con ma mà ; sự thật, hổng biết !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Rồi người nào tu Vô Vi mạnh dạn đứng đó thôi, rồi, “Bây giờ, giỏi, nhập xác Tui !” Chấp nó nhập ; nhập được không?
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Cho nên, nhiều người còn chưa có hiểu con ma, con quỷ chưa hiểu, rồi đọc sách Thánh Thần đồ, tưởng mình là Thánh, Thần ; được phong chức Thánh, Thần là sướng rồi, hứ …? Khổ thêm ! Từ đó bị bối rối lần lần, lần lần ; bị kẹt lần lần ; là hổng có phát triển ! Tâm cũng hổng phát triển, thân cũng hổng phát triển, gia đình cũng hổng an ; sụp đổ hết ! Mà nói, không bao giờ chịu nghe ! Để nó học hết bài, rồi nó sẽ biết !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp, nghe không rõ)
Đức Thầy: Cho nên, tu Vô Vi khổ một thời gian, mà giá trị hoài hoài ! Không có ai có thể nhập được hết ! Mạnh dạn, mà nói chấp trước mặt nó, không cách gì nhập được ! Thứ hèn yếu mới bị nhập ! Còn thứ ngon lành, không có ; tu đúng đắn, không có bị nhập !
Bạn đạo6: Dạ.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [55:39]
Đức Thầy: Sửa Pháp, rồi đem cái tư tưởng mình giam trong động loạn, mê tín, là bị kẹt !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Có gì thắc mắc nữa ?
Bạn đạo6: Thầy, có phải là những chuyện vừa xảy ra trong, con cũng thiền, có một lần con thấy cái, trong lúc đang ngồi Thiền Định vậy đó, con nghe một cái mùi cũng như cái mùi thúi, đi phất ngang qua mũi,
Đức Thầy: Đó là Quỷ đó !
Bạn đạo6: Mà 2 lần như vậy…
Đức Thầy: Đó là Quỷ đó,
Bạn đạo6: Dạ. Với một, không biết làm sao mà, cái lúc này, sao mỗi đêm ngủ dậy là mình mẩy sao nó quá là mỏi mệt, giống như là đừng ngủ sướng hơn ; mà ngủ, ngủ dậy còn mệt hơn lúc chưa ngủ ;
Đức Thầy: Chớ sao !
Bạn đạo6: Thấy mình mẩy nó,
Đức Thầy: Nó xâm chiếm rồi đó ; rước nó tới nhà : rước nó, này kia, kia nọ ; nó xâm chiếm rồi ! Hiểu không ?
Bạn đạo6: Dạ ; có thể như nó làm cho cái thần kinh mình nó càng ngày càng,
Đức thầy: Có càng suy yếu,
Bạn đạo6: Càng lui trở lại,
Đức Thầy: Bây giờ nghe nhiều, nghe nhiều, nghe nhiều băng mới dẹp hết những cái đó ! Cái tụi đó là bỏ hết ; không có sài ! Thức tâm để thanh lọc lại ! Chớ còn mê muội nữa là vậy đó thôi !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Con mắt càng ngày càng đỏ au ; rồi lấy dao chém người ta ! Tui nói thiệt cho biết !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp, nghe không rõ) [57:56]
Đức Thầy: Triệu Hoà, trước khi qua Pháp, có điện thoại cho tui, nói “Tại sao con đọc kinh vô cái cassette, một chặp cái ‘Hà!’…..?” “Cái đó là tà khí !” Tui nói rõ trong điện thoại ; “Đó là tà khí ! Phải lui về niệm ‘Nam Mô A Di Đà Phật’ cho nhiều, để giải tỏa nó !” Nó không nghe ; nó đi độ đời ! Độ cái gì ? Đem tà khí vô nhà người ta ! Giờ, tui nói rõ cho biết ; lên gặp mặt là nó sợ à ! Cái người tu chơn chánh, không có bị lệ thuộc ; nó đem tà khí nó làm mê hoặc tâm hồn người ta hết trọi trơn ! Để rồi bị đọa mới biết !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [59:37]
Đức Thầy: Rồi bắt, một chặp bắt được điển này, điển Thầy ; chặp bắt được điển Di Lạc ; chặp bắt được điển gì, điển gì : là con Ma ! Không có vụ điển bắt như vậy được : “Có điển Thầy tới !” Thầy ngồi đây, mà Thầy chưa phóng, thì làm sao nó biết điển, điển Thầy tới ? Nói bậy ; điên khùng ; loạn óc rồi ! Không có sự thật !
Bạn đạo6: Dạ.
Đức Thầy: Cho nên, cái đám đó nó sẽ khổ ghê lắm ; rốt cuộc rồi nói không có trúng ; từ rầy về sau đây, nói không có trúng gì hết: nói bậy hết trọi ! Tới hồi chữa bệnh là khó lắm : nó xâm chiếm rồi ; cái thể xác của mình, cái tiểu thiên địa, nó cất nhà, cất cửa nó ở trong đó chớ không phải giỡn đâu ! Đuổi nó đi cũng khó lắm !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [01:01:29]
Đức Thầy: Hôm trước, tui nói bà Hậu, bà Hậu mê lắm ; có ý chống lại. Thây kệ, để đi học ! Học rồi mới biết ! Học, nghe ,chứng nghiệm, rồi mới biết. Bây giờ Bả tỉnh rồi đó !
Bạn đạo8: (tiếng Pháp, nghe không rõ)
Đức Thầy: Bây giờ hại đến thằng Thành nữa !
Bạn đạo: (tiếng Pháp, nghe không rõ)
Đức Thầy: Cứ khù khờ yếu ớt như vậy là không phát triển ! Tui nói trước : Khôn, nghe những cuốn băng này tui nhắc, mà để trở về với thực chất : rốt cuộc là mình phải chịu trách nhiệm, chớ không có Kim Thân, không có ông Phật nào trách nhiệm cho mình hết ! Tại sao cứ yếu hèn như vậy, mà lệ thuộc hoài như vậy ? Làm sao tiến được ?
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [01:02:54]
Đức thầy: “Mở bộ đầu” ! Mở được bộ đầu, hay là làm cho bộ đầu loạn thêm ?
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Con người có trí óc thông minh, tại sao ngu muội nghe lời như vậy ? Phải xét rõ ràng : trược, thanh, phân minh ! Chính mình làm cho mình cón chưa có ăn, mà đi nhờ người ta làm cho mình, là đâu có ăn ?
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp, nghe không rõ)
Đức Thầy: Tô Thanh Quang kêu người ta tu thiền với bài hát “Tình Tầu,” đó là kinh của nó đó ! Vặn bài hát Tầu ra, ngồi đó thiền ; rồi mấy người kia cũng nói, “Chu cha, hát nhạc hay quá !” Nó hay quá, mà không biết bài hát là hát gì ?
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [01:04:29]
Đức Thầy: Nói là Chúa Cứu Thế ; mà chơi vậy đó !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Trước, khi mà nó chưa xưng Chúa Cứu Thế là có viết cái thơ : “Con chết, con cũng theo Thầy ; nguyện theo Thầy !” Nhưng mà tới hồi ma nhập rồi, nó phản à !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Tui mời tất cả những vị xưng danh “Cha,” xưng danh “Chúa,” tới họp, để mọi người chứng minh nếu thật là Chúa có thể cứu sinh được chúng sanh, mọi người phải quỳ lạy mà học ! Nhưng mà không đến ! Nếu ta Chúa thật, tại sao ta không dám đến với người dân ? Thử đủ cách để cho Bạn đạo theo dõi và hiểu cái đường nào chánh, đường nào tà ! Nhưng mà cứ mê muội,mê muội trong cái lý thuyết u ơ đó, mà không có cứu rỗi được ! Rốt cuộc họ chiếm tâm lẫn thân của mình luôn !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp) [01:06:45]
Đức Thầy: Đâu có phải khi không đứa nào xuống cũng nhào vô Vô Vi hết ? Mà Vô Vi mở cửa, rước tất cả ! Không dám tới ! Làm lễ đàng hoàng ! Không dám tới !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Lấy thời cuộc hăm người ta ; rồi lấy Địa Ngục hăm người ta ; rồi nói chuyện dẫn qua cái cảnh kêu bằng Thần, Tiên, Phật ; mà nói chuyện ở trong truyện y như phim chưởng của tụi nó coi ! Nói trong đó không à ; rồi đặt tên này, tên nọ ! Rồi mấy người này đâu có biết : nghe danh xưng mà sợ quá ; đâu có biết mấy thằng trên đó nó cũng u ơ như dưới này, chớ nó đâu có bảnh gì đâu ! Nếu mà nó tu trật một chút, đọa nó xuống đây làm con heo như không ! Tại sao mình ở đây, biết tu, mà không chịu đi lên ? Có phương pháp, không chịu đi lên ; mà cứ đem cái “Bên Trên” để hù hiếp những người ở thế gian mà đang phát triển đi lên ? Hỏi, đạo đức ở chỗ nào ?
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Những đêm nào tui họp bạn đạo 2, 3 giờ khuya, 4 giờ tui mới ngủ ; để coi thử nó có đám nào tới phá không ? Phá là nó biết !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Bảnh là cứ việc tới đây !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Sẵn sàng mà !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Cho nên, các Bạn thấy cái Pháp Vô Vi dẫn tiến con người tới không còn sợ sệt một mảy may nào hết ; chỉ dấn thân hysinh đạo đức tiến hóa mà thôi ! Cái đó là Chánh Pháp !
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Tại sao tui lấy, lấy tên 4 khóa : “Hùng Tâm,” “Dũng Chí,” “Thăng Hoa,” “Thanh Tịnh” ? Là để trừ tà : người nào khôn, đem cái về đó nghe, đem cái đó về nghe cho kỹ, đi đi, lại lại cho kỹ ; rồi trở lại thực chất với mình ; rồi xây dựng cho cái gia đình được ấm áp tốt đẹp, và sửa trị những cái tà khí trong nội tâm, nội tạng ! [01:10:28]
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)
Đức Thầy: Mỗi khóa đều có cái đặc tánh riêng biệt xây dựng, mà để giải tà, quy chơn : kể cả 3 Cõi, không có phải riêng Cõi Người.
Bạn đạo2: (chuyển dịch qua tiếng Pháp)[01:11:35]
Bạn đạo2: Dạ, kính thưa Thầy, đến đây đã chấm dứt khóa học “Thanh Tịnh” ngày hôm nay. Chúng con xin thành tâm cảm ơn Thầy đã ban cho chúng con rất nhiều ân điển và sự sáng suốt, để chúng con biết rõ đường đi tiến lên như thế nào.
Đức Thầy: Cảm ơn sự đóng góp của tất cả các Bạn đã thành hình một cái phương pháp rõ ràng trong Thanh Giới, để điểm những phần tử ngu muội, cho nó thức giác ! Và chúng nó sẽ bị tiêu diệt nếu mà nó không quay đầu về ; nó sẽ bị tiêu diệt ! [01:12:11]